El chino mandarín es el idioma más hablado del mundo, con más de 1.300 millones de hablantes nativos y otros cientos de millones de personas que lo estudian como segunda lengua. Aprender chino puede abrirte muchas puertas en el ámbito profesional, académico y personal, ya que te permite comunicarte con una cultura milenaria y fascinante, así como acceder a un mercado laboral cada vez más demandado.

Sin embargo, aprender chino también supone un gran reto, especialmente para los hispanohablantes, ya que se trata de un idioma muy diferente al español, tanto en su pronunciación, como en su gramática y su escritura. Por eso, es fundamental contar con un buen diccionario chino español que te ayude a resolver tus dudas, ampliar tu vocabulario y mejorar tu comprensión.

En este artículo, te vamos a dar 10 razones para usar un diccionario chino español en tu aprendizaje del mandarín, y te vamos a recomendar algunos de los mejores que puedes encontrar en el mercado. ¡Sigue leyendo y descubre todo lo que un diccionario chino español puede hacer por ti!

1. Un diccionario chino español te ayuda a entender el significado de las palabras

La primera y más obvia razón para usar un diccionario chino español es que te permite conocer el significado de las palabras que no entiendes o que quieres aprender. Esto es especialmente útil cuando te enfrentas a textos escritos o hablados en chino, ya sea en clase, en internet, en libros, en películas o en cualquier otro medio.

Un buen diccionario chino español no solo te dará la traducción al español de la palabra que buscas, sino que también te ofrecerá información adicional, como su categoría gramatical, su pronunciación, sus sinónimos, sus antónimos, sus usos frecuentes, sus expresiones relacionadas y sus ejemplos de uso. Así, podrás entender el contexto y el matiz de cada palabra, y evitar posibles confusiones o malentendidos.

2. Un diccionario chino español te ayuda a mejorar tu pronunciación

La pronunciación del chino es uno de los aspectos más difíciles de dominar para los hispanohablantes, ya que se basa en un sistema de tonos que modifica el significado de las palabras según la entonación que se les dé. Además, el chino tiene muchos sonidos que no existen en el español, y que requieren de una buena práctica y corrección.

Un diccionario chino español te puede ayudar a mejorar tu pronunciación de varias formas. Por un lado, te muestra la transcripción fonética de cada palabra en el sistema pinyin, que es el más usado para representar los sonidos del chino con el alfabeto latino. Así, podrás ver cómo se escribe y se pronuncia cada sílaba, y qué tono lleva cada una.

Por otro lado, algunos diccionarios chino español también incluyen la opción de escuchar el audio de cada palabra, grabado por hablantes nativos o por programas de síntesis de voz. De esta forma, podrás imitar la pronunciación correcta y practicar tu habilidad auditiva y oral.

3. Un diccionario chino español te ayuda a aprender los caracteres chinos

El chino se escribe con caracteres, que son signos gráficos que representan conceptos o sonidos. Cada carácter tiene un significado, una pronunciación y una forma de escribirse. Existen miles de caracteres chinos, y se estima que para leer un periódico o un libro se necesitan conocer al menos unos 2.000.

Aprender los caracteres chinos es una tarea que requiere de mucha memoria, atención y constancia, pero que también tiene sus recompensas, ya que te permite acceder a una escritura única y bella, y a una cultura rica y profunda. Un diccionario chino español te puede ayudar a aprender los caracteres chinos de varias maneras. Por ejemplo:

• Te muestra la forma simplificada y la forma tradicional de cada carácter, que son las dos variantes que se usan actualmente en el mundo chino. La forma simplificada se usa en China continental, Singapur y Malasia, y la forma tradicional se usa en Taiwán, Hong Kong y Macao.
• Te muestra el orden y la dirección de los trazos de cada carácter, que son las reglas que se deben seguir para escribirlos correctamente. Algunos diccionarios chino español también te permiten ver la animación de cómo se escribe cada carácter, lo que te facilita su memorización y su reproducción.
• Te muestra los componentes o radicales de cada carácter, que son los elementos que lo forman y que le dan sentido o sonido. Conocer los componentes de los caracteres te ayuda a reconocerlos, a clasificarlos y a deducir su significado o su pronunciación.
• Te muestra las variantes o formas alternativas de cada carácter, que son las que se usan en diferentes épocas, regiones o estilos de escritura. Así, podrás apreciar la evolución y la diversidad de la escritura china, y evitar posibles confusiones o errores.

4. Un diccionario chino español te ayuda a ampliar tu vocabulario

Otra razón para usar un diccionario chino español es que te ayuda a ampliar tu vocabulario, que es uno de los pilares fundamentales para comunicarte en cualquier idioma. Cuantas más palabras conozcas, más fácil te será expresar tus ideas, opiniones, sentimientos y deseos, así como entender los de los demás.

Un diccionario chino español te puede ayudar a ampliar tu vocabulario de varias formas. Por ejemplo:

• Te muestra las palabras relacionadas con la palabra que buscas, como sus sinónimos, sus antónimos, sus derivados, sus compuestos, sus familias léxicas y sus campos semánticos. Así, podrás enriquecer tu léxico y aprender nuevas formas de decir lo mismo o lo contrario, o palabras que tengan que ver con el mismo tema o concepto.
• Te muestra las expresiones, los refranes, los proverbios, los modismos y las frases hechas que contienen la palabra que buscas, o que se usan en situaciones similares. Así, podrás aprender el uso coloquial y cultural del idioma, y sonar más natural y auténtico cuando hables o escribas en chino.
• Te muestra los ejemplos de uso de la palabra que buscas, tanto en chino como en español, que te muestran cómo se usa la palabra en contextos reales y concretos. Así, podrás ver cómo se construyen las oraciones, cómo se combinan las palabras, cómo se aplican las reglas gramaticales y cómo se adaptan al tono y al registro de cada situación.

5. Un diccionario chino español te ayuda a mejorar tu gramática

La gramática es el conjunto de reglas y principios que rigen el funcionamiento de un idioma, y que determinan cómo se forman y se relacionan las palabras, las frases y los textos. La gramática del chino es muy diferente a la del español, y presenta algunos aspectos que pueden resultar difíciles o confusos para los hispanohablantes, como la ausencia de género, número, tiempo y modo verbales, la presencia de partículas gramaticales, la formación de preguntas y negaciones, o el orden de los elementos de la oración.

Un diccionario chino español te puede ayudar a mejorar tu gramática de varias maneras. Por ejemplo:

• Te muestra la categoría gramatical de cada palabra, que te indica qué función tiene la palabra en la oración, y cómo se puede modificar o combinar con otras palabras. Por ejemplo, si es un sustantivo, un verbo, un adjetivo, un adverbio, una preposición, una conjunción, etc.
• Te muestra las reglas gramaticales que se aplican a cada palabra, que te explican cómo se forma y se usa la palabra según el contexto y el significado que se quiera expresar. Por ejemplo, si se trata de un verbo, te muestra cómo se conjuga, cómo se forma el aspecto, cómo se indica la voz, cómo se expresa la causalidad, la modalidad, la negación, la interrogación, etc.
• Te muestra las excepciones o las irregularidades que afectan a cada palabra, que te advierten de los casos en los que la palabra no sigue la regla general, o tiene un uso o un significado especial. Por ejemplo, si se trata de un sustantivo, te muestra si tiene un clasificador o un plural irregular, o si forma parte de una construcción nominal específica.

6. Un diccionario chino español te ayuda a consultar tus dudas

Otra razón para usar un diccionario chino español es que te ayuda a consultar tus dudas, que son inevitables cuando se aprende un idioma nuevo y complejo como el chino. Seguro que muchas veces te has encontrado con palabras, frases o estructuras que no entiendes, que no sabes cómo usar, o que te generan confusión o incertidumbre.

Un diccionario chino español te puede ayudar a consultar tus dudas de varias formas. Por ejemplo:

• Te permite buscar palabras por su forma escrita, ya sea en caracteres, en pinyin o en español. Así, podrás encontrar la palabra que buscas, independientemente de cómo la hayas visto o escuchado, o de cómo la recuerdes.
• Te permite buscar palabras por su significado, usando la función de búsqueda inversa o de sinónimos. Así, podrás encontrar la palabra que quieres usar, si sabes lo que quieres decir, pero no sabes cómo se dice en chino.
• Te permite buscar palabras por su pronunciación, usando la función de búsqueda por sonido o por tonos. Así, podrás encontrar la palabra que has oído, si sabes cómo se pronuncia, pero no sabes cómo se escribe o qué significa en chino.
• Te permite buscar palabras por su categoría gramatical, usando la función de búsqueda por filtros o por etiquetas. Así, podrás encontrar la palabra que necesitas, si sabes qué función tiene que cumplir en la oración, pero no sabes qué palabra usar o cómo se forma en chino.

7. Un diccionario chino español te ayuda a traducir textos

Otra razón para usar un diccionario chino español es que te ayuda a traducir textos, que es una actividad muy útil y frecuente cuando se aprende un idioma. Traducir textos te permite practicar tus habilidades lingüísticas, ampliar tu conocimiento del idioma y de la cultura, y acceder a información y entretenimiento en chino.

Un diccionario chino español te puede ayudar a traducir textos de varias formas. Por ejemplo:

• Te ofrece la opción de traducir textos enteros o fragmentos de textos, introduciendo el texto en chino o en español, y obteniendo el texto equivalente en el otro idioma. Así, podrás traducir textos de forma rápida y sencilla, sin tener que buscar palabra por palabra.
• Te ofrece la opción de traducir textos a partir de imágenes, escaneando el texto en chino o en español, y obteniendo el texto traducido en el otro idioma. Así, podrás traducir textos que no puedes copiar o escribir, como carteles, etiquetas, menús, etc.
• Te ofrece la opción de traducir textos a partir de audios, reconociendo el texto en chino o en español, y obteniendo el texto traducido en el otro idioma. Así, podrás traducir textos que no puedes ver o leer, como conversaciones, canciones, podcasts, etc.

8. Un diccionario chino español te ayuda a preparar exámenes

Otra razón para usar un diccionario chino español es que te ayuda a preparar exámenes, que son una forma de evaluar y certificar tu nivel de chino. Si quieres obtener un título oficial de chino, como el HSK, el HSKK, el YCT o el BCT, necesitarás estudiar y practicar mucho, y un diccionario chino español puede ser tu mejor aliado.

Un diccionario chino español te puede ayudar a preparar exámenes de varias formas. Por ejemplo:

• Te muestra el nivel de dificultad de cada palabra, según el examen que quieras hacer. Así, podrás saber qué palabras debes aprender y repasar, y cuáles puedes dejar para más adelante.
• Te muestra las listas de vocabulario de cada examen, que son las palabras que se consideran imprescindibles para aprobar cada nivel. Así, podrás estudiar y memorizar las palabras que más te convienen, y evitar las que no te van a servir.
• Te muestra los ejercicios y las pruebas de cada examen, que son las actividades que tendrás que hacer en el día del examen. Así, podrás practicar y familiarizarte con el formato y el contenido de cada examen, y mejorar tu rendimiento y tu confianza.

9. Un diccionario chino español te ayuda a divertirte

Otra razón para usar un diccionario chino español es que te ayuda a divertirte, que es una de las claves para mantener la motivación y el interés en el aprendizaje de un idioma. Aprender chino no tiene que ser aburrido o tedioso, sino que puede ser divertido y entretenido, si usas un diccionario chino español que te ofrezca opciones lúdicas y creativas.

Un diccionario chino español te puede ayudar a divertirte de varias formas. Por ejemplo:

• Te ofrece la opción de jugar con las palabras, usando la función de juegos o de retos. Así, podrás poner a prueba tu conocimiento del idioma, y aprender de forma amena y dinámica, con juegos como el ahorcado, el crucigrama, el memory, el pictionary, etc.
• Te ofrece la opción de crear con las palabras, usando la función de generación o de edición. Así, podrás expresar tu imaginación y tu talento, y crear tus propios textos en chino, con herramientas como el generador de poemas, el generador de historias, el editor de textos, el editor de imágenes, etc.
• Te ofrece la opción de compartir con las palabras, usando la función de redes sociales o de comunidades. Así, podrás interactuar con otras personas que también están aprendiendo chino, y compartir tus experiencias, tus dudas, tus consejos, tus textos, tus imágenes, etc.

10. Un diccionario chino español te ayuda a conocer la cultura china

La última razón para usar un diccionario chino español es que te ayuda a conocer la cultura china, que es una de las más antiguas, diversas y ricas del mundo. Aprender chino no solo implica aprender un idioma, sino también aprender una forma de pensar, de sentir y de vivir, que se refleja en su historia, su arte, su filosofía, su religión, su gastronomía, su sociedad, sus costumbres, sus festividades, etc.

Un diccionario chino español te puede ayudar a conocer la cultura china de varias formas. Por ejemplo:

• Te muestra la etimología de cada palabra, que te revela el origen y la evolución de la palabra, y su relación con la cultura y la historia de China. Así, podrás entender el significado profundo y simbólico de cada palabra, y apreciar la belleza y la complejidad de la escritura china.
• Te muestra la información cultural de cada palabra, que te proporciona datos y curiosidades sobre la cultura y la sociedad de China, relacionados con la palabra que buscas. Así, podrás aprender aspectos interesantes y relevantes de la cultura china, y evitar posibles errores o malas interpretaciones.
• Te muestra los recursos culturales de cada palabra, que te enlazan con fuentes y materiales de calidad sobre la cultura y la lengua de China, relacionados con la palabra que buscas. Así, podrás ampliar tu conocimiento y tu disfrute de la cultura china, con recursos como libros, películas, canciones, podcasts, blogs, etc.

Los 5 diccionarios chino español más usados en línea

Aprender chino puede ser un reto, pero también una oportunidad para descubrir una cultura milenaria y un idioma fascinante. Para facilitar el estudio, existen muchos diccionarios de chino-español en línea que ofrecen información sobre la pronunciación, los caracteres, las frases y el vocabulario. Estos son algunos de los más populares y útiles:

• Trainchinese: Este diccionario te permite crear tus propias listas de vocabulario, practicar con juegos didácticos, escuchar el audio y ver la transcripción fonética. También tiene una versión para descargar y usar sin conexión.
• PONS: Este diccionario tiene más de 260.000 entradas, con ejemplos, regionalismos y vocabulario especializado. Además, cuenta con un teclado virtual para escribir los caracteres y una función de audio para escuchar la pronunciación.
• Aulex: Este diccionario es ideal para autodidactas, ya que tiene más de 1400 entradas con definiciones, ejemplos y notas gramaticales. También se puede descargar para consultar sin internet.
• 17 Minute Languages: Este diccionario es muy sencillo y rápido de usar, solo tienes que introducir la palabra que quieres traducir y te mostrará el resultado en chino simplificado o tradicional. También tiene un entrenador de vocabulario y un curso de chino en línea.
• Google Traductor: Este traductor tiene una función de diccionario también. Es muy conocido y usado por millones de personas, ya que permite traducir palabras, frases y páginas web de forma rápida y sencilla. También tiene una función de voz para hablar y escuchar el idioma, y una cámara para traducir textos impresos. En los últimos años ha mejorado mucho cuando lo usas para traducir del español al chino y viceversa.

¿Y tú, conocías estos diccionarios? ¿Sabes de otros que sean buenos para aprender chino? Déjanos tu comentario y comparte tu experiencia con nosotros. Nos encantaría saber tu opinión. 

Conclusión

Como has visto, usar un diccionario chino español tiene muchas ventajas y beneficios para tu aprendizaje del mandarín. Un diccionario chino español es una herramienta imprescindible que te ayuda a entender, a pronunciar, a escribir, a aprender, a consultar, a traducir, a preparar, a divertirte y a conocer el idioma y la cultura chinos.

Pero si quieres aprender chino de verdad, necesitas algo más que un diccionario. Necesitas una escuela que te ofrezca un método eficaz, unos profesores cualificados, unos materiales didácticos y unas herramientas digitales de primera calidad. Esa escuela es Hanyu Chinese School, la mejor escuela online de chino para hispanohablantes.

En Hanyu Chinese School, podrás aprender chino a tu ritmo, desde tu casa, con clases personalizadas y adaptadas a tu nivel y a tu objetivo. Además, podrás acceder al campus online, donde encontrarás muchísimas herramientas y recursos para practicar y mejorar tu chino, como podcast, juegos, ejercicios, vídeos, etc.

No lo dudes más, y visita la web de Hanyu Chinese School. Allí podrás informarte de todos los cursos, servicios y ventajas que te ofrece esta escuela. También podrás solicitar una clase de prueba gratuita, sin compromiso, para comprobar por ti mismo la calidad y la eficacia de su método. ¡Aprender chino nunca fue tan fácil y divertido!

Si te interesan los idiomas en general no olvides visitar Trainlang.com

• ¿Qué te ha parecido este artículo? ¿Te ha sido útil para aprender más sobre los diccionarios de chino español en línea?
• ¿Estás estudiando chino hace poco o llevas tiempo con el idioma? ¿Qué nivel tienes y qué metas te has propuesto?
• ¿Qué diccionario de chino español usas más a menudo y por qué? ¿Qué ventajas y desventajas le encuentras?

Déjanos tus comentarios, será un placer responderte. También puedes compartir este artículo con tus amigos y familiares que estén interesados en aprender chino. 🙌