Cursos de inglés, chino o japonés desde 24,99€/mes. ¿A qué estás esperando?
En este breve artículo te explicaremos el funcionamiento de los números chinos, uno de los conceptos más importantes, si estás aprendiendo o quieres aprender chino mandarín.
El chino mandarín es ya el idioma que está revolucionando el mundo de la enseñanza. En un post anterior te explicamos la importancia de aprender este idioma y lo cierto es que cada vez existen más empresas en tejido económico español que de un modo u otro necesitan personal cualificado con conocimientos de chino mandarín, ya que tienen relación con pequeños, pero también con gigantes económicos chinos.
| Pinyin | Hanzi financiero | Hanzi normal | Valor | |
|---|---|---|---|---|
| líng | 零 | 〇 | 0 | |
| yī | 壹 | 一 | 1 | 幺(S)/么(T) (yāo) en números de teléfono, etc. |
| èr | 貳 (T) o 贰 (S) | 二 | 2 | 两 (S), 兩 (T) (liǎng) se usa delante de una medida. |
| sān | 叄 (T) o 叁 (S) | 三 | 3 | También se acepta 參(T) o 参 (S). |
| sì | 肆 | 四 | 4 | |
| wǔ | 伍 | 五 | 5 | |
| liù | 陸 | 六 | 6 | |
| qī | 柒 | 七 | 7 | |
| bā | 捌 | 八 | 8 | |
| jiǔ | 玖 | 九 | 9 | |
| shí | 十 | 10 |
Si quieres saber más respecto a la historia y tipologías de numeración china, te recomendamos echar un ojo a Wikipedia, que nos da una explicación mucho más técnica y completa.
| Número | Chino | Pinyin |
| 11 | 十一 | shí yī |
| 12 | 十二 | shí èr |
| 13 | 十三 | shí sān |
| 14 | 十四 | shí sì |
| 15 | 十五 | shí wǔ |
| 16 | 十六 | shí liù |
| 17 | 十七 | shí qī |
| 18 | 十八 | shí bā |
| 19 | 十九 | shí jiǔ |
| 20 | 二十 | èr shí |
Es decir, desde el 11 hasta el 19 sólo hay que poner diez seguido por la unidad. Por ejemplo, para decir quince hay que decir shíwǔ: shí (10) + wǔ (5).
Podemos seguir esta norma para la mayor parte de los números en chino. Por ejemplo, para decir 33, dirás “tres, diez, tres” en chino. No es muy difícil.
Lo curioso del Chino es cómo se cuenta a partir de 10.000. En la mayoría de idiomas occidentales los números se agrupan a partir del millar en millares, pero esto no es así en el idioma chino, en el que a partir de 10.000 y hasta los cien millones, los números se agrupan en decenas de miles.
Por ejemplo: 122.000 se diría doce diezmil dos mil (十二万二千). Y es aquí donde la cosa se complica un poco.
| Número | Chino | Pinyin |
| 100 | 一百 | yī bǎi |
| 200 | 二百 | èr bǎi |
| 300 | 三百 | sān bǎi |
| 400 | ... | ... |
| 1 000 | 一千 | yī qiān |
| 2 000 | 二千 | èr qiān |
| 10 000 | 一万 | yī wàn |
| 1000 000 | 一百万 | yī bǎi wàn |
| 100 000 000 | 一亿 | yī yì |
En la cultura china encontramos algunas curiosidades relacionadas con los números chinos. La primera es el modo en que se indican con la mano. Dado que en el chino se usan los tonos, y que algunos números se pueden confundir con otras palabras comunes que se pronuncian de modo similar pero en otro tono, es habitual que cuando un chino nos indica un número haga un gesto con su mano.
Pues... depende. Depende de si el hablante es un poco supersticioso, pero la verdad es que sí, en algunos países asiáticos (encabezados por China), existe lo que se denomina la "tetrafobia". Es decir, se intenta evitar el uso del 4.
Probablemente, dicha aversión se origina en el hecho que la palabra china que se usa para el cuatro (四, pinyin: sì), suena muy parecido a la palabra que se utiliza para muerte (死, pinyin: sǐ).
Es por ello que se evita el uso de ese número especialmente en entornos en los que hay un familiar enfermo, en números de piso de hoteles, edificios de oficina (que en ocasiones pasan del 3 al 5), o incluso en números de modelo de algunos dispositivos tecnológicos. Te habrás dado cuenta de que en algunas marcas chinas (por ejemplo OnePlus o Xiaomi), las denominaciones de los modelos pasan del 3 al 5 directamente. La verdad es que no queda bien que el nombre del modelo de un móvil se parezca a la palabra muerte (cosas del marketing).
