Cursos de chino, japonés, inglés y otros idiomas desde 24,99€/mes. ¿A qué estás esperando?
La gratitud es una virtud muy valorada en la cultura china, y saber cómo expresarla correctamente es una habilidad esencial para comunicarse con los hablantes de chino. En este artículo, te enseñaremos 10 formas diferentes de decir gracias en chino, y te explicaremos cuándo y cómo usarlas adecuadamente. Aprende a decir gracias en chino con estos ejemplos prácticos y consejos culturales.
Tabla de contenidos
Esta es la forma más común y básica de decir gracias en chino. Es una expresión formal y se utiliza en situaciones cotidianas y formales. Se puede usar tanto para agradecer un regalo, un favor, un cumplido, una invitación, etc.
Ejemplos:
Esta es una forma más formal de decir gracias en chino. Se usa para expresar un mayor grado de agradecimiento o para mostrar respeto hacia la otra persona. Se puede usar en situaciones similares a 谢谢 (xièxie), pero con un tono más serio o cortés.
Ejemplos:
Esta es una forma de decir gracias en chino que se usa para expresar una profunda gratitud o aprecio hacia alguien o algo. Se usa para agradecer algo que ha tenido un gran impacto positivo en nuestra vida, o para reconocer el esfuerzo o la dedicación de alguien.
Ejemplos:
Esta es una forma más informal y casual de decir gracias en chino. Se usa entre amigos, familiares o personas cercanas. Se puede usar para agradecer cosas pequeñas o cotidianas, o para responder a un cumplido.
Ejemplos:
Esta es una forma más respetuosa de decir gracias en chino. Se usa cuando nos dirigimos a alguien mayor, de mayor rango o desconocido. Se puede usar en situaciones formales o profesionales, o para mostrar deferencia hacia alguien.
Ejemplos:
Esta es una expresión más enfática de gratitud que significa “realmente agradezco mucho”. Se usa para enfatizar nuestro agradecimiento o para responder a un gran favor o regalo. Se puede usar tanto en situaciones formales como informales, dependiendo del tono y el contexto.
Ejemplos:
Esta es una forma de agradecer en chino que se usa a menudo en internet o en mensajes de texto. Es una abreviación de 谢谢你 (xièxie nǐ), y se usa entre personas muy cercanas o familiares. No se recomienda usarla en situaciones formales o con personas desconocidas, ya que puede sonar demasiado casual o grosero.
Ejemplos:
Esta es una forma muy formal y solemne de decir gracias, que significa “estoy extremadamente/profundamente agradecido”. Se usa en situaciones muy serias o formales, como agradecer a alguien por salvar tu vida o por un gran honor. No se usa en situaciones cotidianas o informales, ya que puede sonar exagerado o pretencioso.
Ejemplos:
Esta es una forma de agradecer en chino que se usa a menudo para disculparse mientras se expresa agradecimiento. Por ejemplo, si alguien te ayuda a levantar algo pesado, puedes decir 谢过 (xiè guò) para indicar que te sientes mal por molestarlo, pero que también le agradeces.
Ejemplos:
Esta es una forma de agradecer en chino que se usa principalmente en el sur de China, especialmente en Guangdong y Hong Kong. Es una forma muy informal y coloquial de decir gracias, que se usa entre amigos o personas cercanas.
Ejemplos:
El chino mandarín es muy generoso a la hora de dar las gracias. De hecho, como viste mas arriba, hay varias maneras de expresar gratitud. Como pasa en español y en muchos idiomas, depende de la cercanía que tengamos con la otra persona, el tamaño del favor, regalo o gesto y de si la situación es formal o informal.
Pero recuerda, la forma más común de darle las gracias a alguien es xièxie nǐ (谢谢你). Si se trata de una persona mayor o de mayor rango que tú, entonces xièxie nin (谢谢您) es la manera. Y si le quieres dar las gracias a un grupo de personas, el pronombre irá en plural: 谢谢你们 (xièxie nǐmen).
En esto, se puede decir que el chino se parece al inglés con sus thanks y thank you. En español, por lo general solo añadimos el pronombre para replicar, como cuando alguien te dice "gracias" y tú le respondes: "Gracias a ti".
"Gracias por tu ayuda". Esta forma de dar gracias te va a ser muy útil cuando alguien te salve la vida, literal y metafóricamente hablando: xièxie nǐde bāngzhū (谢谢你的帮助).
La modestia y la humildad son virtudes muy apreciadas en la cultura china. De hecho, a la mayoría de la gente literalmente le cuesta aceptar un cumplido. Por eso, si un occidental agradece un cumplido así sin más, puede verse como un acto de soberbia. ¿Entonces? ¿Se agradece o no se agradece? Pues sí, veamos cómo. Recuerda estas opciones para quedar bien cuando te digan, por ejemplo "¡Pero qué bien que hablas chino!"
Hay dos formas de decir "de nada" que son las más comunes: Bù kèqì (不客气), que también puede ser bié kèqì (别客气), y bùyòng xiè (不用谢), que es como decir que no es necesario agradecer.
Por último, te dejamos una micro-clase para que la pronunciación te salga perfecta:
La forma más común de decir solamente "gracias" en chino mandarín es 谢谢 y se pronuncia shié shie. En pinyin se escribe "xièxie".
Hay varias maneras para saludar en chino. Si la ocasión es informal, pueden saludarse con la mano o asentir con la cabeza mientras dicen "nǐ hǎo" (你好). Entre los jóvenes puede utilizarse el "hi" en inglés ya que este suena menos formal. Por otro lado, si la situación es formal, lo habitual es un apretón de manos y utilizar "nǐ hǎo" (你好).
Te animamos a que visites nuestro blog regularmente. Hallarás artículos muy interesantes para todos los que tienen curiosidad por el idioma chino o ya se están planteando estudiar chino para su desarrollo personal y profesional.
No te pierdas los podcasts de Hanyu Chinese School, la academia online número 1 en Google, Spotify y Trustpilot. Con nuestros podcasts podrás practicar tu comprensión auditiva, repasar la gramática y la cultura, y aprender vocabulario y expresiones útiles para comunicarte en el idioma que elijas. Además, podrás interactuar con nuestros profesores y otros estudiantes en directo, y acceder a un campus virtual con muchos recursos y actividades.
¿Quieres ver más videos de micro clases y aprender chino sin complicaciones? Conoce la escuela de chino online Hanyu Chinese School y descubre el mejor método para aprender chino. ¡Aprender chino nunca fue tan sencillo! Te esperamos adentro.
