Cursos de chino, japonés, inglés y otros idiomas desde 24,99€/mes. ¿A qué estás esperando?
La estructura Shì...de (是...的) es esencial para comunicarse en chino mandarín. Es una de las formas más comunes en el idioma, especialmente en el habla cotidiana, lo que la convierte en un pilar básico que debes dominar desde el inicio de tu aprendizaje.
La estructura Shì...de (是...的) suele emplearse para hacer referencia a eventos pasados, es muy útil en múltiples contextos. Un ejemplo en español sería cuando decimos: "Fue en el 2016 que viajé a París". Aunque no es una traducción literal, la función es la misma: destacar un punto clave en la oración.
Una de las razones por las que Shì...de (是...的) es tan útil es que no tiene un equivalente exacto en muchas otras lenguas, incluyendo el español. Aunque puedes encontrar estructuras similares para hacer énfasis, como "Fue en..." o "Es... que", en español estas construcciones no se utilizan con la misma frecuencia en el habla cotidiana. En cambio, en chino, Shì...de es una herramienta fundamental para resaltar detalles importantes, especialmente en relación con el tiempo, el lugar, o el modo de una acción.
Por otro lado, hay estructuras gramaticales en mandarín que también se utilizan para destacar información, pero Shì...de tiene la ventaja de ser flexible y aplicarse en un rango más amplio de situaciones. Al aprender a utilizar esta estructura correctamente, estarás ganando una herramienta poderosa para comunicarte con mayor precisión.
La estructura Shì...de (是...的)se usa para enfatizar detalles específicos en una oración, generalmente en referencia a un suceso pasado.
En chino mandarín, la construcción general es:
Como en muchos casos gramaticales del mandarín, en lugar de memorizar reglas rígidas, lo mejor es practicar y prestar atención al uso de la estructura Shì...de en conversaciones y textos.
Aquí tienes algunos ejemplos prácticos que te ayudarán a comprender mejor cómo funciona esta estructura:
Para crear una oración negativa, se utiliza 不是 ... 的 (bù shì...de), como en la frase: "No compramos pasaje para venir en avión." (我们不是买飞机票的 - Wǒmen búshì mǎi fēijī piào de).
Aquí tienes algunos ejemplos:
Cuando aprendas a usar la estructura Shì...de (是...的), es importante que la practiques tanto en conversaciones formales como informales. Un consejo útil es que prestes atención a las conversaciones que escuches en chino, ya sea en películas, series o diálogos diarios, e identifiques cuándo y cómo se utiliza Shì...de. Practicar con frases cotidianas como "¿Cómo llegaste aquí?" o "Nos conocimos en..." te ayudará a asimilar esta estructura de manera más rápida.
Además, cuando estés escribiendo en mandarín, trata de integrar esta estructura en tus textos. Al practicar tanto la escritura como el habla, verás cómo la estructura Shì...de comienza a surgir de forma natural en tus expresiones diarias, lo que te permitirá ganar confianza en tu uso del idioma.
Para que sigas escuchando y aprendiendo te dejamos material de estudio.
Dominar la estructura Shì...de (是...的) te permitirá comunicarte de manera más natural y efectiva en chino mandarín. Esta gramática, aunque parece simple, te abrirá las puertas a una comprensión más profunda del idioma. Si deseas aprender más sobre el verbo ser en chino o Shì y otras estructuras útiles, en Hanyu Chinese School estamos aquí para ayudarte. ¡Contacta con nosotros y pide tu clase gratuita hoy mismo!
