Cursos de chino, japonés, inglés y otros idiomas desde 24,99€/mes. ¿A qué estás esperando?
El verbo "ser" en chino es fundamental para quienes comienzan a aprender el idioma. Aunque en español este verbo es muy conocido, como en la famosa frase de Hamlet "Ser o no ser… esa es la cuestión", su uso en chino presenta particularidades importantes. En este artículo, exploraremos el verbo 是 (shì), desglosando sus aplicaciones y destacando las diferencias clave respecto al español. Te guiaremos a través de los usos más importantes de 是 (shì) para que puedas dominarlo con confianza.
El verbo ser en chino, 是 (shì), se utiliza para vincular dos sustantivos, cumpliendo una función similar a la del verbo "ser" en español. A continuación, te mostramos cómo se utiliza esta construcción básica en oraciones afirmativas.
Este es el uso más común del verbo ser en chino. Se utiliza para identificar a una persona, su ocupación, nacionalidad o algún objeto. Vamos a ver algunos ejemplos:
| Yo soy maestra. | 我是老师。 | Wǒ shì lǎoshī. |
| Yo soy estudiante. | 我是学生。 | Wǒ shì xuéshēng. |
| Él es médico. | 他是医生。 | Tā shì yīshēng. |
La negación en chino se realiza anteponiendo el carácter 不 (bù) al verbo 是 (shì). Ten en cuenta que cuando se combina 不 con otra palabra de tono alto, cambia su pronunciación a bú.
| Eso no es un teléfono. | 那不是电话。 | Nà búshì* diànhuà. |
| Nosotros no somos estudiantes de medicina. | 我们不是医学生。 | Wǒmen búshì* yīxué shēng. |
Otra manera interesante de utilizar el [verbo ser en chino] es para confirmar información o hacer preguntas. Este tipo de preguntas son muy comunes en la vida diaria y te serán útiles en conversaciones cotidianas.
Para formar una pregunta en chino, se utiliza la estructura afirmación + negación del verbo 是 (shì). Veamos un ejemplo:
Este tipo de preguntas se parecen a cómo formulamos preguntas en español, cuando queremos confirmar algo.
| ¿Eso es un teléfono? / ¿Eso no es un teléfono? | 那是不是电话？ | Nà shìbúshì diànhuà? |
| ¿Son españoles? / ¿No son españoles? | 他们是不是西班牙人？ | Tāmen shìbúshì xībānyá rén? |
Otra forma de corroborar información es utilizar el verbo ser en chino en preguntas finales, similares a cuando en español decimos "¿verdad?". Esto se puede hacer sin importar si el verbo principal es 是 o no. Por ejemplo:
Este tipo de preguntas es excelente para verificar información de manera natural en una conversación.
En ambos tipos de preguntas, se responde con el mismo verbo: 是 (shì) / 是的 (shìde) para decir "sí", y 不是 (búshì) / 不是的 (búshìde) para decir "no". (Añadir 的 lo hace más coloquial y menos cortante).
El verbo ser en chino también tiene un uso muy particular en las conversaciones. Sirve como una forma de expresar que estamos prestando atención a lo que nos dicen, sin necesariamente dudar de la veracidad de la información. En este sentido, es comparable a cuando en español decimos "¿En serio?" o "¿De verdad?".
Ejemplo de diálogo:
Este uso es muy útil en conversaciones informales y te ayudará a sonar más natural en tus interacciones diarias en chino.
Uno de los aspectos que más confunden a los estudiantes de chino es que, a diferencia del español, en chino el verbo ser (是) no se utiliza para describir personas o cosas. En su lugar, los adjetivos en chino suelen ir precedidos de adverbios como 很 (hěn), que aunque significa "muy", a veces solo funciona como un conector entre el sujeto y el adjetivo.
Ejemplos:
La casa es grande.
房子很大。(Fángzi hěn dà.)
La niña es guapa.
这个女孩很漂亮。(Zhège nǚhái hěn piàoliang.)
Si realmente quieres enfatizar la intensidad del adjetivo, entonces puedes utilizar 非常 (fēicháng), que sí significa "muy".
La tormenta es muy fuerte.
风暴非常强烈。(Fēngbào fēicháng qiángliè.)
El verbo ser en chino es una herramienta esencial para cualquier estudiante de mandarín. Aunque tiene algunos usos que coinciden con el español, hay diferencias importantes que debes tener en cuenta. Con práctica y un buen entendimiento de sus aplicaciones, dominarás el uso de 是 (shì) en tus conversaciones diarias. Aquí te dejamos algunas ayudas. ¡Sigue practicando y verás cómo progresas rápidamente!.
Te animo a que veas este artículo para otros usos de 是 (shì). Estudiar chino mandarín te abrirá las puertas a muchísimas oportunidades. La demanda de este idioma es cada vez mayor (entérate dónde se habla Mandarín). Por eso, en Hanyu Chinese School estaremos encantados de ayudarte. ¡Contacta con nosotros y pide tu clase gratis!
