La Semana Dorada de Japón
Todos los años, del 29 de abril al 5 de mayo, Japón tiene su Semana Dorada. La Golden Week (ゴールデンウィーク; Gōruden Wīku) reúne varios días festivos que conmemoran diferentes cosas y así se convierte en una semana de vacaciones. Algo similar a la Semana Santa de muchos países occidentales.
En este artículo te contaremos cuáles son los festivos que conmemora y por qué se llama “Semana Dorada”.
¿Qué festivos hay durante la Semana Dorada?
Durante la Semana Dorada hay cuatro días festivos, el día que conmemora la Era Shōwa —la del emperador Hiroito—, el día la Constitución, el del Verdor y el Día de los Niños. Las empresas aprovechan los dos fines de semana y dan vacaciones a sus empleados, al igual que los niños en las escuelas, por lo que se convierte en una oportunidad ideal de viajar.
29 de abril: Shōwa no hi (昭和の日)
En esta fecha, el Día Shōwa, se conmemora la Era Shōwa, que es como se llama a los años en los que el emperador Hiroito (Shōwa) gobernó Japón. Originalmente, el 29 de abril celebraba el nacimiento del emperador, pero tras su muerte, tuvo que cambiarse. El nuevo emperador, su hijo, había nacido en otra fecha, así que era un error llamar a esta festividad Día del Emperador.
Tras la derrota en la Segunda Guerra Mundial, el emperador Hiroito puso mucho interés en recuperar los espacios verdes que habían sido bombardeados, por eso el 29 de abril se llamó el Día del Verdor, para meditar en la importancia de la naturaleza en la vida.
Más adelante, el Día del Verdor cambió de fecha al 4 de mayo, por lo que sigue formando parte de la Semana Dorada, y el 29 de abril volvió a conmemorar la Era Shōwa. El objetivo es reflexionar en las lecciones aprendidas durante esa época, en especial, la derrota ante Estados Unidos durante la guerra y la posterior recuperación asombrosa de la nación.
3 de mayo: Kenpo Kinenbi (憲法記念日)
Este festivo de la Semana Dorada conmemora el Día de la Constitución de Japón, que se promulgó en noviembre de 1946 pero entró en efecto el 3 de mayo de 1947.
Como tuvo que redactarse tras la rendición de Japón a las fuerzas aliadas, después de los bombardeos en Hiroshima y Nagasaki, el objetivo de conmemorar este día es también la reflexión y la concientización en las nuevas generaciones de lo que fue esa época para el pueblo japonés.
Para el Día de la Constitución se suelen organizar diversos eventos para recordar los que se consideran pilares de la Constitución japonesa: la soberanía del pueblo, el pacifismo y el respeto por los derechos humanos.
4 de mayo: Midori no Hi (みどりの日)
Como mencionamos más arriba, al principio el Día del Verdor, o Día Verde, se celebraba el 29 de abril. A partir del 2007 pasó al 4 de mayo, un poco para no interrumpir la Semana Dorada.
Como bien sugiere el nombre, es un día dedicado a la naturaleza, a los esfuerzos por conservar y proteger los recursos naturales, pero principalmente los árboles. Ya que coincide con la primavera, es ideal para pasar el día al aire libre.
5 de mayo: Kodomo no Hi (こどもの日)
La Semana Dorada de Japón concluye con el Día de los Niños. Como en todos los países que tienen un día para los niños, el objetivo es la felicidad de los niños y empezó a celebrarse en el año 1948.
Una de las cosas más significativas de esta fiesta es la decoración koinobori (こいのぼり): cometas en forma de pez carpa. En las casas se suelen izar en un poste o colgar de una cuerda una cometa negra que representa al padre, otra roja para la madre y luego una por cada hijo. Al moverlas el viento, dan la impresión de estar nadando en el agua.
Cuenta una leyenda china que una carpa tuvo tanta fuerza que nadó el río Amarillo corriente arriba, se convirtió en un dragón y de ahí voló al cielo. Así que en la cultura, las carpas representan la fuerza, el éxito y la determinación, cualidades que los padres quieren ver en sus hijos.
¿Por qué se llama la Semana Dorada?
Al parecer, fue una expresión que se fue popularizando entre la gente a partir de 1951, luego de que una película japonesa batiera récords de audiencia durante la semana de los festivos. Un empresario de la industria del entretenimiento dijo que había sido una semana "de oro" o "dorada" para la industria de la radio y el cine. Algo similar comenzó a suceder con los operadores turísticos, ya que durante la Semana Dorada se registra el mayor movimiento turístico del año.
Si estás planeando viajar a Japón, te recomiendo que lo pienses dos veces antes de ir durante la Semana Dorada, ya que por la altísima demanda, los precios de pasajes de trenes y avión se disparan, y suelen agotarse meses antes.
Pero lo que sin duda vale la pena es explorar y conocer más de la fantástica cultura japonesa, tanto la tradicional como la actual. Aprender japonés es la mejor forma de ir adentrándote en ella. Por ejemplo, verás que hay frases en japonés que no tienen equivalente en español y que te enseñan mucho sobre la visión japonesa de la vida.
En nuestra academia de idiomas orientales, Hanyu Chinese School, te ofrecemos todo lo que necesites para estudiar japonés de forma individual o en grupo con tus amigos. Nuestros profesores se adaptan a tus necesidades, intereses y tiempo. No dudes en consultarnos, estaremos encantados de conocerte. ¡Y recuerda pedir tu clase gratis!
