Cursos de inglés, chino o japonés desde 24,99€/mes. ¿A qué estás esperando?
Después de los tonos, el de los clasificadores chinos (量词, liàngcí) es uno de los temas que pueden echar atrás a alguien que se pone a estudiar este idioma. Pero como siempre decimos, la explicación es más sencilla de lo que parece y la práctica hace al maestro.
Los clasificadores son unidades de medida que se usan cuando hay que enumerar sustantivos. Aunque no son lo mismo, es algo parecido a cuando en español hablamos de "tres ramos de rosas", "una bandada de gaviotas", "dos manadas de caballos", "una porción de pizza", "un par de botas"... Claro que en español se usa solo con sustantivos colectivos. Pero ves la idea, ¿no?
Los clasificadores se usan según la categoría de las palabras. De nuevo comparando con español, podemos decir "ramo de rosas", "ramo de magnolias", pero no "ramo de gaviotas" ni "ramo de caballos". En chino pasa lo mismo. Hay diferentes clasificadores para distintos tipos de palabras.
El clasificador "estrella" es 个 (gè). No solo es el más frecuente (se usa en personas, objetos inanimados, conceptos abstractos y muchas palabras) sino que sirve de comodín por si se te olvida el que debe ir.
Es como "grupo". Podrías decir "un grupo de caballos" o "un grupo de gaviotas", pero tú y yo sabemos que no suena tan bien como "manada" y "bandada". Bueno, pasa lo mismo con 个 (gè).
La estructura es: número (1, 2, 3...) + clasificador + nombre, unidad de tiempo, etc.
[* Cuando el número 2 va antes de un clasificador, no se dice 二 (èr) sino 两 (liǎng)].
Veamos los clasificadores que pueden ser más frecuentes, para qué se usan y algunos ejemplos.
| 位 (wèi) | Personas (contextos más formales) |
| 两位老师 (liǎng wèi lǎoshī). Dos profesores 三位医生 (sān wèi yīshēng). Tres médicos | |
| 本 (běn) | Libros, revistas, etc. |
| 三本书 (sān běn shū.) Tres libros 一本杂志 (yī běn zázhì.) Una revista | |
| 只 (zhī) | Animales (por lo general, pequeños) |
| 一只狗 (yī zhǐ gǒu) Un perro 十二只兔子 (shí'èr zhǐ tùzǐ) Doce conejos | |
| 只 (zhī) | También se usa para lo que viene en pares |
| 一只耳朵 (yī zhǐ ěrduǒ) 两只手 (liǎng zhī shǒu) | |
| 头 (tóu) | Animales (más bien grandes) |
| 一头牛 (yītóu niú) Una vaca 两头狮子 (liǎngtóu shīzi) Dos leones | |
| 张 (zhāng) | Cosas planas (boletos, papel, mesas...) |
| 两张机票 (liǎng zhāng jīpiào) Dos pasajes de avión 四张床 (sì zhāng chuáng) Cuatro camas | |
| 双 (shuāng) | Cosas que vienen en pares |
| 一双丝袜 (yīshuāng sīwà) Un par de medias 一双筷子 (yīshuāng kuàizi) Un par de palitos chinos | |
| 支 (zhī) | Objetos alargados y finos |
| 一支铅笔 (yī zhī qiānbǐ) Un lápiz 一支钢笔 (yī zhī gāngbǐ) Una pluma | |
| 辆 (liàng) | Vehículos con ruedas |
| 两辆自行车 (liǎng liàng zìxíngchē) Dos bicicletas 一辆公交车 (yī liàng gōngjiāo chē) Un autobús | |
| 快 (kuài) / 元 (yuán) | Unidades monetarias |
| 五元 (wǔ yuán) Cinco RMB (人民币, rén mín bì, ) 十块钱 (shí kuài qián) Diez dólares | |
| 毛 (máo) | Céntimos de yuan |
| 十毛钱 (shí máo qián) Diez céntimos | |
| 快 (kuài) | Partes de algo |
| 一块比萨 (yīkuài bǐsà) Una porción de pizza 两块蛋糕 (liǎngkuài dàngāo) Dos trozos de tarta | |
| 家 (jiā) | Tiendas, compañías, etc. |
| 一家公司 (yījiā gōngsī) Una empresa 两家超市 (liǎng jiā chāoshì) Dos supermercados | |
| 台 (tái) | Aparatos |
| 三台电视 (sān tái diànshì) Tres televisores 一台洗衣机 (yī tái xǐyījī) Un lavarropas | |
| 座 (zuò) | Edificaciones |
| 一座房子 (yīzuò fángzi) Una casa | |
| 篇 (piān) | Artículos (de revistas, editoriales) |
| 一篇文章 (yī piān wénzhāng) Un artículo del periódico | |
| 片 (piàn) | Piezas finas, delgadas |
| 三片面包 (sān piàn miànbāo) Tres rebanadas de pan | |
| 部 (bù) | Películas |
| 一部电影 (Yī bù diànyǐng) Una película |
Ahora que conoces la dinámica de los clasificadores, ya puedes respirar tranquilo, porque verás que con prestar atención cuando hables chino con otras personas irás acostumbrándote a cuándo se usa cada clasificador.
Si eres de los que llenan la casa etiquetándolo todo para aprenderte el vocabulario, añade ahora el clasificador que le corresponde a cada cosa, así matas dos pájaros de un tiro. También puedes aprender cómo se conforman los sustantivos en chino.
Lo mejor es tener un profesor que te guíe y con quien puedas ir ganando confianza a la hora de conversar. En Hanyu Chinese School estaremos encantados de ayudarte. ¡Contacta con nosotros y pide tu clase gratis!
