Cursos de chino, japonés, inglés y otros idiomas desde 24,99€/mes. ¿A qué estás esperando?
¿Quieres saber cómo decir "hola" en japonés? Hoy aprenderemos saludos básicos en japonés como konnichiwa, ohayō, konbanwa y, algo muy interesante: cómo decir "hola" en japonés por teléfono.
El idioma japonés es muy contextual. Es decir, dependiendo de con quién estés hablando, deberás optar por una forma u otra de saludar. Si la persona te supera en edad, puesto, rango, etc., tendrás que usar saludos y expresiones más formales que con tus pares (y viceversa, presta atención a cómo te saludan a ti).
La formalidad y la cortesía son muy importantes en la cultura japonesa. Por ejemplo, si eres empleado, deberás utilizar las formas honoríficas y humildes con tus gerentes y clientes.
Tabla de contenidos
Primero debes saber que, aunque "hola" es un saludo muy común en español, no existe una traducción exacta en japonés. Así que, dependiendo de la hora del día, los japoneses suelen saludarse con "buenos días", "buenas tardes" o "buenas noches".
A continuación, veamos con más detalle algunos saludos japoneses, en qué situaciones se usan y cómo se escriben. Las referencias al hiragana y el kanji son relativas a la escritura japonesa.
Konnichiwa significa "hola" o "buenos días" y es la forma estándar, la más común, de saludar y se aplica en la mayoría de los entornos. Puedes utilizar este saludo siempre y en cualquier contexto. Una buena noticia, ¿eh?
Konban wa es el saludo que se da a partir del atardecer. Se parece al "good evening" de inglés. Es el "hola" que se usa a la noche. Por ejemplo, llegas a un lugar, ya se ha hecho de noche, dices: "Konban wa!".
Se parece mucho a konnichi wa, con la diferencia de que para "buenos días" se usa el kanji 日 (nichi) para "día", mientras que aquí es 晩 (ban), que significa "noche".
Este saludo se utiliza para dar los buenos días. Pasadas las 10:30 de la mañana, más o menos, se empieza a usar directamente konnichi wa.
En su forma completa, Ohayou gozaimasu es la versión para situaciones formales, como mencionamos más arriba. Si estás hablando con amigos, lo puedes reducir a “ohayou”. (Algo así como cuando en español decimos "Buenas...").
Este es el saludo que se da antes de ir a dormir a los que viven en la casa con uno. No le dirías Oyasumi nasai a tus amigos para despedirte de ellos a la salida del cine. Es el "buenas noches" que se da antes de meterse en la cama. También puedes abreviarlo a oyasumi.
Este saludo significa "Mucho gusto". Se puede decir que equivaldría a cuando decimos "Hola, qué tal, mucho gusto/encantado...". Es decir, es el saludo que das a alguien cuando la conoces por primera vez.
Este me parece muy simpático pues se usa para anunciar que estás en casa. Significa "he vuelto" o "ya estoy en casa".
Esta expresión se usa para responder al teléfono, sea una llamada formal o informal. En algunos países hispanos la gente dice "¿Aló?" cuando atiende una llamada. Bueno, los japoneses dicen moshi moshi.
Este no es un saludo que vayas a tener que decir tú, a no ser que trabajes en un restaurante o una tienda. Y es que es la recepción que se da cuando llega un cliente. Es una manera de saludarlo y darle la bienvenida.
Adoptar una nueva frase en japonés puede parecer abrumador al principio, pero verás que este hermoso idioma es divertido y fácil de aprender. Si viajas a Japón, a la gente va a gustar escucharte decir "buenos días", "buenas noches" u "hola" en japonés, incluso si no sabes decir mucho más que eso.
En otro artículo vemos las formas de decir "adiós" en japonés. Quizás te sorprenda saber que sayonara no es la opción favorita de los japoneses. ¿Cómo es posible, si es la única que muchos occidentales aprendimos? ¡Ya te contaremos!
Anímate a aprender japonés, al menos los conceptos básicos, y descubrirás lo divertido que es.
En la academia de idiomas orientales Hanyu Chinese School estaremos encantados de ayudarte. Nuestros cursos de japonés se adaptan a tus necesidades, desde la comodidad de tu casa y en el horario que te convenga. Contacta con nosotros, estaremos encantados de despejar las dudas que tengas.
