Saludos en coreano ¿Cómo decir “hola”?

El idioma coreano tiene una particularidad y es que se utilizan dos maneras de hablar. La formal (존댓말)  y la informal (반말). Por eso es que a veces, escuchamos dos palabras diferentes, pero en las series o películas, lo traducen como una sola palabra. ¿Cómo afecta esto a los saludos en Coreano?.

El saludo formal

Cuando se saluda de manera formal, usualmente se hace una pequeña reverencia a la otra persona. Cuando mayor de edad es esa persona, la reverencia debe ser mayor.

En la manera formal, se dice hola: 안녕하세요 (anyong ja se io)

Y para decir adiós en coreano se dice: 

안녕히 세요 (anyong ji ga se io)

안녕히 계세요 (anyong ji ge se io).

Para decir adiós o chao en coreano de manera formal, depende de quién se va, y quién se queda. Es decir, si yo estoy en mi casa y despido a una amiga, que está saliendo de mi casa para irse afuera, la persona que se queda, o sea yo, tiene que decirle 안녕히 가세요 (anyong ji ga se io), que significa literalmente, que te vaya bien. Y la persona que se va, responde: 안녕히 계세요 (anyong ji ge se io), que hace referencia a que se quede bien. 

En esta época de pandemia, en donde se expandió mucho el uso de las redes de comunicación online, como ambos se quedan en sus casas, se utilizaría  안녕히 계세요 (anyong ji ge se io). Ahora bien, si nos cruzáramos por la calle, y los dos nos estamos yendo, en esa situación ambos dirían 안녕히 가세요 (anyong ji ga se io).

El saludo informal ¿cómo se dice “hola” en Coreano?

La manera informal es mucho más sencilla, ya que para decir en coreano hola y adiós, simplemente se dice: 안녕. En este caso, no es necesario ningún tipo de reverencia.
Saludos en coreano

¡Ojo! Es muy importante siempre hablar de manera formal la primera vez que conocemos a alguien. Usualmente lo primero que se pregunta, es la edad de la persona, para poder asegurarnos de que manera referirnos a ellos. Igual, aunque esa persona sea de la misma edad, o menor de edad, no es conveniente usar la manera informal, hasta que haya un grado de confianza considerable. 

Así que no solamente es aprender el coreano, sino también las circunstancias en las que se van utilizando. 

En hanyuchineseschool.com tienes las posibilidad de no solo aprender los saludos en coreano, sino su historia cultural y costumbres, al conversar con un nativo-hablante. 

.

¿Interesante?

Inscríbete ahora en Hanyu Chinese School y empieza a aprender como nunca antes lo hiciste. ¿Quieres probar una clase gratis?

1 comentario en “Saludos en coreano ¿Cómo decir “hola”?”

Deja un comentario