Las preguntas con 不 (bù) y 没 (méi)

En chino hay más de una manera de formular las preguntas. Además de los pronombres interrogativos, existe una forma de preguntar si lo que buscas en la respuesta es un «sí» o un «no».

Aunque hay más de una forma de hacer preguntas en chino, en este artículo vamos a hablar de una a la que podemos llamar «afirmativo-negativa». ¿Por qué? Porque son preguntas que consisten en emitir una afirmación y a la vez negarla.

Es parecido a cuando cuando en español preguntamos algo como «¿Esta noche vienes o no vienes a cenar?».

Las preguntas con los adverbios de negación 不 (bù) y 没 (méi)

Este tipo de preguntas se forman duplicando el verbo e incluyendo un adverbio de negación, que puede ser 不 (bù) para situaciones presentes o futuras, o 没 (méi) para el pasado.

Cómo se responden

Como sucede con algunas preguntas que se forman con la partícula 吗 (ma), en este caso se responde con el mismo verbo o adjetivo de la pregunta.

¿Quieres ir a China?你要不要去中国?Nǐ yào bú yào qù Zhōngguó?
No quiero ir.我不要去。Wǒ bú yào qù.
¿Tienes coche?你有没有车?Nǐ yǒu méi yǒu chē?
Sí, tengo.有。Yǒu.
¿Tienes frío?你冷不冷?Nǐ lěng bú lěng?
No tengo frío.我不冷。Wǒ bú lěng.

Los adverbios de negación

Los adverbios de negación se colocan antes del verbo y, como mencionamos más arriba, usamos 不 (bù) para negar el presente y el futuro y 没 (méi) para negar el pasado (no se usa 了 [le]).

Mamá no está en casa.妈妈不在家。Māmā bú zài jiā.
No iré a ver la película.不会去看电影。Wǒ bú huì qù kàn diànyǐng.
Mi padre no ha comido (nunca) comida china.我爸爸没有吃过中国菜。Wǒ bàba méiyǒu chīguò Zhōngguó cài.
Él hoy no fue a la escuela.他今天没去学校。Tā jīntiān méi qù xuéxiào

En este video veremos un repaso de las frases interrogativas:

¿Viste que no es complicado? Si ya te has decidido a aprender chino, en Hanyu Chinese School tenemos profesores nativos y no nativos con mucha experiencia. Estaremos encantados de ayudarte. ¡Pide tu clase gratis!

.

¿Quieres probar una clase gratis?

Prueba una clase en Hanyu Chinese School y empieza a aprender chino, japonés o coreano como nunca antes lo hiciste. ¿Quieres probar una clase gratis?

Deja un comentario