Comprar en China (买 [mǎi]) es una experiencia única y muy interesante. Ningún visitante puede resistirse a comprar algún recuerdo. Aprende un poco de vocabulario para tus compras ¡y cómo obtener algún descuento!
En China con muy comunes los mercados al aire libre (街边市场; jiē biān shìchǎng), donde encuentras desde productos frescos, como frutas y verduras o mariscos, hasta todo tipo de artículos y productos chinos: ropa y accesorios, artículos de mimbre, artículos de bazar, y también puestos de comida.
Vocabulario útil para comprar en China
| Comprar* | 买 | mǎi |
| Vender* | 卖 | mài |
| ¿Cuánto es? | 多少钱？ | Duōshǎo qián? |
| ¿A cuánto lo vendes? | 怎么卖?** | Zěnme mài? |
| Bajo (de barato) | 低 | dī |
| Barato | 便宜 | piányí |
| Caro / costoso | 贵 | guì |
| Descuento | 折 | zhé |
| Hacer compras | 购物 | gòuwù |
| Centro comercial | 购物中心 | gòuwù zhòng xīn |
** No es una traducción literal sino un equivalente. Esta expresión informal se emplea más en mercados y en la calle.
Frases con ejemplos
- Esta mañana compré algunas manzanas.
今天早上我买了一些苹果。(Jīntiān zǎoshang wǒ mǎile yīxiē píngguǒ.)
- ¿Cuánto cuesta este libro?
这本书多少钱？(Zhè běn shū duōshǎo qián?)
- ¿A cuánto las bananas?
香蕉怎么卖？(Xiāngjiāo zěnme mài?)
- ¿Cuál es el precio más bajo?
最低多少钱？(Zuìdī duōshǎo qián?)
- Un poco más barato.
便宜一点儿吧。 (Piányí yīdiǎn er ba.)
- ¡Es muy caro!
太贵了！(Tài guìle!)
- Dame un descuento.
打个折吧。(Dǎ gè zhé ba.)
- ¿Qué venden en esa tienda?
他们在那家商店卖什么？(Tāmen zài nà jiā shāngdiàn mài shénme?)
- Cuando vayas de compras, ayúdame a comprar algo de comida.
你去购物时, 搭便帮我买些吃的吧。(Nǐ qù gòuwù shí, dābiàn bāng wǒ mǎi xiē chī de ba.)
¿Cómo diferenciar entre 卖 (mài; vender) y 买 (mǎi; comprar)?
Si te fijas en ambos caracteres, la diferencia es el radical 十 (shí), que aparece encima en 卖 (mài; vender) pero que no está en 买 (mǎi; comprar). La técnica para diferenciarlos es esta: en la compra-venta se trata de que alguien tiene algo que el otro no tiene. Pues eso mismo, el que tiene el radical 十 (shí) es el que vende: 卖 (mài). Tiene lógica, ¿no? 😉
¿Quieres saber más, quizás un poco de vocabulario de ropa en chino para cuando vayas de compras? Estudiar este fascinante idioma te abrirá las puertas a muchísimas oportunidades. Por eso, en Hanyu Chinese School estaremos encantados de ayudarte. ¡Contacta con nosotros y pide tu clase gratis!
