Posiciones en chino: "arriba", "enfrente"...
Conocer cómo son los adverbios de lugar y las posiciones en chino es muy útil para pedir o dar indicaciones, sea que se trate de llegar a algún lugar o encontrar algo que se perdió. Puede ser que se te pierda algo, lo olvides en algún lugar o que lo tengas delante y no te des cuenta, como esas gafas que tanto buscas y que llevas puestas.
En esas ocasiones, cuánto se agradece que alguien nos dé una mano para encontrarlo u orientarnos, ¿verdad? Ahora bien, ¿cómo se pregunta en chino dónde está algo?
Para hablar de las posiciones en chino, hay que empezar por el verbo 在 (zài). Este verbo es una combinación entre el verbo “estar” y la preposición “en”, ya que cumple ambas funciones. Se utiliza tanto en preguntas como en afirmaciones.
El equivalente a “dónde” en chino puede expresarse como 哪里 (nǎlǐ) o 哪儿 (nǎ’er), dependiendo de la región o del hábito del hablante.
"¿Dónde está...?" en chino
La forma de hacer la pregunta es muy sencilla:
Objeto + 在 (zài) + 哪里 / 哪儿 (nǎlǐ/ nǎ'er) ?
- ¿Dónde está mi bolso?
我的提包在哪里 ？(Wǒ de tíbāo zài nǎlǐ?)
- ¿Dónde está el banco?
银行在哪儿？(Yínháng zài nǎ’er?)
- ¿Dónde están las llaves?
钥匙在哪儿？(Yàoshi zài nǎ’er?)
- ¿Dónde está la abuela?
奶奶在哪里？(Nǎinai zài nǎlǐ?)
Cómo responder las preguntas de posición en chino
Primero veamos algunos adverbios de lugar:
| Español | Carácter | Pinyin |
|---|---|---|
| Arriba / Encima | 上面 | shàngmiàn |
| Abajo / Debajo | 下面 | xiàmiàn |
| Derecha | 右边 | yòubiān |
| Izquierda | 左边 | zuǒbiān |
| Encima / sobre | 上面 | shàngmiàn |
| Atrás / Detrás | 后面 | hòumiàn |
| Delante | 前面 | qiánmiàn |
| Enfrente | 对面 | duìmiàn |
| Centro / Medio | 中间 | zhōngjiān |
| Afuera | 外面 | wàimiàn |
| Dentro | 里面 | lǐmiàn |
Junto a la palabra que indica ubicación, se agrega 面 (miàn) o 边 (biān), que literalmente significa "lado". Por ejemplo, 在上 面/边 (zài shàngmiàn/biān) indica que algo "está encima o arriba de...", 在右 面/边 (zài yòumiàn/biān) indica que algo está "a la derecha". En el caso de que algo esté "en el centro", se usa 间 (jiān). Por ejemplo, "la manzana está en el medio" sería 苹果在中间 (píngguǒ zài zhōngjiān).
- Tu bolso está arriba de la mesa.
你的提包在桌子上。(Nǐ de shūbāo zài zhuōzi shàng.)
- El banco está enfrente de la estación de metro.
银行在地铁站对面。(Yínháng zài dìtiě zhàn duìmiàn.)
- Las llaves están a tu derecha.
钥匙在你的右边。(Yàoshi zài ní de yòubiān.)
- La abuela está dentro de la habitación.
奶奶在屋子里面。 (Nǎinai zài wūzi lǐmiàn.)
- En esta foto, el padre está en el centro, la hija está a la izquierda y el hijo a la derecha.
在这张照片中，父亲在中间，女儿在左边，儿子在右边。
(Zài zhè zhāng zhàopiàn zhōng, fùqīn zài zhōngjiān, nǚ'ér zài zuǒbiān, érzi zài yòubiān.)
Si deseas saber más sobre otras clases de circunstanciales, puedes empezar por esta entrada sobre los adverbios de tiempo.
Estudiar este fascinante idioma te abrirá las puertas a muchísimas oportunidades. Por eso, en Hanyu Chinese School estaremos encantados de ayudarte. ¡Contacta con nosotros y pide tu clase gratis!
