El verbo 有 (yǒu) y cómo se usa

El verbo 有 (yǒu) es uno de los más frecuentes en chino y tiene dos usos principales: "tener" y "haber". Sin embargo, debes tener en cuenta que, aunque esa es su traducción, no tiene los mismos usos que estos dos verbos en español.

También veremos algo muy importante relacionado con este verbo, y es que para negarlo no usa 不 (bù) como otros verbos.

有 (yǒu) en el sentido de "tener"

Este es el uso más frecuente. La gente lo utiliza para hablar de algo que posee. En este sentido, comparte muchos usos con español.

Pero no se emplea para hablar de la edad; por ejemplo, en frases como "¿Cuántos años tienes?" o "Tengo 24 años".

• Él tiene cuatro hijos.
  他有四个孩子。(Tā yǒu sì gè háizi.)

• Tenemos un coche viejo.
  我们有一辆旧车。(Wǒmen yǒu yī liàng jiù chē.)

• ¡Tengo la respuesta!
  我有答案！Wǒ yǒu dá'àn!

有 (yǒu) en el sentido de "haber"

• Hoy hay mucha gente en el museo.
  今天博物馆里有很多人。(Jīntiān bówùguǎn li yǒu hěnduō rén.)

• Hay 4 libros en la mesa.
  上有四本书。(Zhuō shàng yǒu sì běn shū.)

• Cuando era niña, en mi casa había dos perros.
  小时候，我家有两只狗。(Xiǎoshíhòu, wǒjiā yǒu liǎng zhī gǒu.)

¿Cómo se niega el verbo 有 (yǒu)?

Como dijimos arriba, a diferencia de otros verbos, 有 (yǒu) no se niega con 不 (bù) sino con la partícula 没 (méi).

• Ella no tiene problema.
  她没有问题。(Tā méiyǒu wèntí.)

• No tenemos dinero.
  我们没有钱。(Wǒmen méiyǒu qián.)

• No hay nadie.
  没有人。(Méiyǒu rén.)

También se puede omitir 有 y simplemente decir 没 (méi).

• No tengo tiempo.
  我没时间。(Wǒ méi shíjiān.)

Cuando se utiliza en preguntas

En preguntas afirmativo-negativas (es decir, que se responden con sí o con no), hemos visto que se usa el negativo 不 (bù).

Sin embargo, así como el verbo 有 (yǒu) usa 没 (méi) para la negación, de igual forma se usa para este tipo de preguntas.

• ¿Tienes coche?
  你有没有车? (Nǐ yǒu méi yǒu chē?)

• Sí, tengo. 有。Yǒu.

Así que, para resumir, hemos visto que 有 (yǒu) se usa para hablar de algo que se posee o que hay y que, para negarlo, se usa la partícula 没 (méi).

Te animo a que veas este articulo para conocer otro verbo fundamental para hablar chino. Estudiar este chino mandarín te abrirá las puertas a muchísimas oportunidades. Por eso, en Hanyu Chinese School estaremos encantados de ayudarte. ¡Contacta con nosotros, pregunta por nuestro curso de chino y pide tu clase gratis!